Tłumaczenia Specjalistyczne - informatyka, elektronika, mechanika
Tłumaczenia pisemne dzielą się na dwie kategorie: tłumaczenia specjalistyczne oraz tłumaczenia zwykłe. Teksty specjalistyczne, to teksty wymagające wyspecjalizowanej wiedzy zarówno językowej jak i tematycznej. W przypadku takich tłumaczeń, tłumacze są dobierani na podstawie ich wiedzy w danej dziedzinie jak i doświadczenia w wykonywaniu tego typu tłumaczeń. Teksty zwykłe, to teksty niewymagające szczególnie wyspecjalizowanej wiedzy językowej i mogą zostać wykonane szybko i sprawnie przez każdego tłumacza.
Wśród naszych tłumaczy są prawnicy, ekonomiści, lekarze, inżynierowie oraz inni specjaliści, z czego liczną grupę stanowią obcokrajowcy.
Tłumaczenia specjalistyczne to tłumaczenia tekstów z dziedziny informatyki, medycyny, stomatologii, finansów, prawa i ekonomii, budownictwa o bardzo zaawansowanym stopniu trudności i specyfiki branżowej i wszelkie teksty i normy techniczne.
Najwyższą jakość naszych tłumaczeń specjalistycznych gwarantuje odpowiednio dobrany zespół tłumaczy wyspecjalizowanych w danych dziedzinach. Są to osoby dysponujące, oprócz bardzo dobrej znajomości języka obcego, również wieloletnim doświadczeniem w przekładach tekstów z danej branży lub dziedziny, którzy w razie potrzeby korzystają z pomocy specjalistów branżowych.
Tłumaczenia techniczne należą do najczęstszych rodzajów tłumaczeń specjalistycznych wykonywanych przez nasze biuro tłumaczeń. Takie specyficzne teksty wymagają od tłumaczy nie tylko perfekcyjnej znajomości języka obcego, np. angielskiego, niemieckiego, francuskiego itd., jak również bogatej wiedzy branżowej, znajomości zagadnień technicznych.